Forum - Övrigt (ej modellspecifikt) - Hjälp med översättning, tysk nätbutik.

rob88
Ingen VW Ort: Göteborg
Lör 29 mar 2008 1:02 Svara med citat
Tjenare
Tänkte eventuellt beställa lite skivor från Tyskland till bilen. Förstår att det är styckpris men är det per par eller per skiva och är det fram eller bak?

http://www.typ-17.de/product_info.php/info/p9990_Sportbremsscheibe-Hin terache.html
J.Wibring
Golf 3 "Eis blau" Ort: Jönköping
Lör 29 mar 2008 1:45 Svara med citat
rob88 skrev:
Tjenare
Tänkte eventuellt beställa lite skivor från Tyskland till bilen. Förstår att det är styckpris men är det per par eller per skiva och är det fram eller bak?

http://www.typ-17.de/product_info.php/info/p9990_Sportbremsscheibe-Hin terache.html



Hoppas översättning till engelska duger.

* suitably for gulf II
* Engine all 1,8 GTI+16V
* 226x10mm (not ventilated)
* unit price
* without TUEV!

Type of sport brake disk S type s-special-brake disks from high-charred chromium-nickel stainless steel casting. Each disk is reciprocally provided with grooves and conical holes. Thus a lubricating film from water, oil, bitumen particles, rubber abrasion, exhaust arrears etc., always existing on the disk, is interrupted. This leads to a clearly shorter response time. In addition the holes and in particular the grooves prevent the glazing of the brake linings, which constantly?gereinigt? become. This effect leads likewise to an improvement of the braking action. By a better heat emission by the holes overheating problems and the danger become in particular?Fadings? decreased. The depth of the grooves serves also as wear indicator. The used material corresponds at least to the original equipment manufacturer quality.

Tack till http://babelfish.altavista.com

MVH jonas

Ses på bugrun 2010!

Forumet för oss som älskar Volkswagen