Berglund
Moderator Donator 50
 Golf 1 ,MK3 VR6, Cab MK1 Ort: Stockholm |
| Mån 01 sep 2008 16:14 |
 |
Ja vad står mk för alltså det vi skriver framför 1,2 eller 3
Används ju även i fordvärlden vet jag.
Typ:
Golf mk2
Caddy mk1
Escort mk1
Ni fattar...
Vet att det betyder motorklubb när man pratar folkrace och så.
|
|
$nuff3Gull
Donator 25
 Golf 2 -88, Mk1 rally -80 Ort: Uppsala |
| Mån 01 sep 2008 16:23 |
|
| Mark är det förkorting för
|
|
Winner
Donator 25
 Golf 1 2.0 16V -82 Ort: Stenungsund |
| Mån 01 sep 2008 18:25 |
|
| Och vad menar dom med mark?
|
|
__AleXx_
Moderator Donator 150
 Golf MK2 / Bora MK4 Ort: Linköping |
| Mån 01 sep 2008 18:47 |
|
Mark: märke/modell lr har jag fel ? 
|
|
Bengan.U
 VW Karmann Giha Ort: Trollhättan |
|
Brandis
 VW Jetta Mk1 -83 Ort: Nyköping |
| Mån 01 sep 2008 19:32 |
|
Rent översatt betyder det ju massa, men svenska versionen är ju typ "generation" jag lider inte av psykproblem, jag njuter av det hela tiden |
|
epic110
 Golf 1 1,6 GL -82 Ort: Linköping |
| Mån 01 sep 2008 19:32 |
|
Mister Klean...  Lägre än brett med massor av camber, slickar ytan råare än snabbt! |
|
kebabtaxi
 Golf 1 Cabrio GTI -83 Ort: Ystad |
| Mån 01 sep 2008 20:06 |
|
Eftersom vi är engelskspråkiga här i detta jävla landet så har vi hämtat detta utryck ifrån england.. då närmrebestämt jaguar som benämner sina generationer med mark 1, 2 3, etc..
detta har varit uppe för och har understryckts som fel men eftersom alla fattar vad som menas så får utrycket leva kvar..
inom bmw världen benämns karosskoden som ex. e21, e30 ,e36, e28, e34, e39, e23, e32, e38, känner mer faktiskt mer för att kalla min bil för rätt karosskod, dvs 155 istället för mk1 cab
skulle man gått över till lite mer vuxna tyska märket kanske?
|
|
D.E
 Ingen VW 535i Ort: Mora |
| Mån 01 sep 2008 20:29 |
|
Håller med kebabtaxi.
Säger hellre Typ 17, 19E, 32, 53, 35i, 3B, 3C, 1G, 1H osv...
Golf:
17 "mk1"
19E "mk2" utan kat
1G "mk2" med kat
1H "mk3"
1J "mk4"
1K "mk5"
Passat:
32 "B1"
32B "B2"
35i "B3, B4"
3B "B5"
3BG "B5.5"
3C "B6"
Scirocco:
53 "mk1"
53b "mk2"
|
|
Berglund
Moderator Donator 50
Golf 1 ,MK3 VR6, Cab MK1 Ort: Stockholm |
| Mån 01 sep 2008 20:46 |
|
| $nuff3Gull skrev: | | Mark är det förkorting för |
Och vad menas med mark?
|
|
nitr2ox
Donator 175
 Golf 4 GTI 1.8T -01 Ort: Stockholm |
| Mån 01 sep 2008 21:51 |
|
| Berglund skrev: | | Och vad menas med mark? |
version/generation som någon ovan skrev tror jag är den bästa översättningen.
Du har ju märket VW, som Golf är en modell ifrån, sedan har du olika "generationer" av golfen, det vill säga olika versioner som skiljer sig markant ifrån varandra och då främst i karosseri och dylikt. Sen under generation så har du ju årsmodell.
I denna ordning:
Märke
Modell
Generation
Årsmodell
|
|
Berglund
Moderator Donator 50
Golf 1 ,MK3 VR6, Cab MK1 Ort: Stockholm |
| Tis 02 sep 2008 9:01 |
|
| Tack
|
|
